Nyelvészkedjünk kicsit a Kúria helyett!
Közismert (talán) a tévesen Merániai János esztergomi érseknek tulajdonított, Gertrudis királyné megölésére vonatkozó üzenet: „a királynét megölni nem kell félnetek ha mindenki egyetért én nem ellenzem”.
A mondat, valójában máshol, máskor, kicsit másként, Adam Orleton winchesteri püspök szájából hangzott el: Angliában a foglyul ejtett II. Edward angol királyra vonatkozott.
„A királyt megölni nem kell félnetek jó lesz!”
Ilyen utasítást csak írásban lehetett kiadni, ez a fogvatartók menlevele lett volna. „Hol a vessző?” - kérdezte az írnok. „Nincs vessző!”
Orleton püspök úr ezzel bebiztosította magát: „a királyt megölni nem kell, félnetek jó lesz” (ha Edward valahogy mégis felülkerekedne), vagy „a királyt megölni nem kell félnetek, jó lesz!”
Merániai János püspök úr ugyanezt a stiklit követte (volna) el: „a királynét megölni nem kell félnetek, ha mindenki egyetért, én nem ellenzem”, illetve: „a királynét megölni nem kell, félnetek jó lesz, ha mindenki egyetért, én nem, ellenzem”.
Na? Ugye?
Néhány évszázadnyi ugrást követően a vessző ismét történelmet írt. Munkabírásban a Fidesz-korifeusok elleni feljelentések ügyében a nyomozást szakmányban megtagadó Polthoz hasonlítható mostanában Varga Zs. kúriai elnök.
Tegnap a Pécsi Stop című újság ügyében egy agyrémszerű megoldással – a jogi kar második évfolyamán örökre eltiltották volna – két, Orbánt marasztaló ítéletet változtatott meg, kimondván, hogy a magyar lap köteles lett volna ellenőrizni a Der Standardból szemlézett, és Orbán rokonának a Spar magyarországi leányvállalatában (szelíd rábeszéléssel) szerzendő részesedését taglaló írását.
A precedens egyébként életveszélyes! Gondoljuk el, hogy mostantól bármely orgánum elmeszelhető ezen az alapon, mondjuk egy, a The Washington Post, egy a BBC, egy a Guardian, egy a FAZ, egy NYT-cikkel kapcsolatban!
Ez történt tegnap!
Ma Varga Zs. a Líra könyvkereskedelmi cég és Orbán perében újrázott, hatályon kívül helyezve a Lírára kedvező első és másodfokú ítéletet.
A befóliázott (önmagában is marhaság!) könyvek kapcsán került elő az ominózus vessző!
A hozzáértők számára sokszorosan bebizonyosodott, hogy a kormány által foglalkoztatott jogszabály-előkészítők- és szövegezők sem a jog alapvető szabályainak, sem a magyar nyelvtan, helyesírás és fogalmazás minimális ismeretével nem rendelkeznek.
Ebben az ügyben tizenkétmilliós fogyasztóvédelmi bírság a tét.
„A többi termékkel együtt csak zárt csomagolásban forgalmazható!” Így a jogszabály.
A Líra álláspontja szerint, melyet két bíróság is elfogadott, amennyiben a többi terméktől elkülönítve forgalmazzák, nem kell a zárt csomagolást (fóliázást) alkalmazni.
Hiányzik ugyanis egy vessző: „a többi termékkel együtt, csak zárt csomagolásban forgalmazható!” Szerintem egyértelmű a különbség!
Csak Varga Zs. szerint nem. A kúriai indoklás szerint tök mindegy, hogy van vessző, vagy nincs. Hát! Nekik mindegy!
Orbán lesz az a miniszterelnök, aki minden perét megnyeri, ha kell, harmadfokon. Legalábbis itthon. Mert Strasbourgban, Brüsszelben mindegyiket elveszti.
