Ugrás a tartalomra
CIVILHETES
  • Belföld
  • Külföld
  • Gazdaság
  • Vélemény
  • + »
    • Időjárás
    • Kultúra »
      • Film
      • Zene
    • Tudomány »
      • Környezet
      • Technika
      • Kütyü
    • Életmód »
      • Egészség
      • Gasztro
      • Sport
      • Állati
    • Bulvár »
      • Kék
      • Rejtély
    • Fiatal
    • Videó

Akár már három év múlva megszűnhet a fordítói szakma

Technika
2023.10.13.
Profile picture for user Rambo
By Rambo on

Idén is a Groupama Aréna ad otthont az IT Biztonság Napja rendezvénynek, röviden csak ITBN-nek, amelyen két napon keresztül a szakma legnagyobbjai a mesterséges intelligencia múltját, jelenét és jövőjét vitatják.

A rendezvényen mindenki jelen van, aki számít: az IT-biztonsággal kiemelt szinten foglalkozók mellett az auditorok, biztonsági vezetők, gyártók, szervezeti döntéshozók, tanácsadók, disztribútorok, gazdasági és cégvezetők, és az IT-beszerzéseket intézők is – a nyitónapra pedig az Index is kilátogatott.

A világ az eddigi legnagyobb technológiai versenyének hajnalán tagadhatatlanul MI-lázban ég, havonta tanulmányok ezrei jelennek meg, hetente érkeznek tömegével az új AI-megoldások. A több ezer milliárd paraméteres modellek fejlesztési versenye pedig dollármilliárdokban zajlik a techóriások, a kormányzatok és a kutatóintézetek között. Miközben már komoly szakértők is az általános mesterséges intelligencia jeleiről beszélnek, a technológia képességei sorra rengetik meg a biztosnak gondolt emberi, társadalmi, gazdasági és etikai rendszereinket, így nem csoda, ha elveszettnek érezzük magunkat ebben az információs rengetegben.

Többek között ezt a zűrzavart hivatott helyretenni a 2023-as ITBN Conf-Expo, ahol október 11. és 12. között, két napon keresztül több mint 100 előadás segíti a látogatókat abban, hogy megértsék, mi is zajlik körülöttük.

Az MI a jövő, ez nem kérdés

Ottjártunkkor éppen Egor Zakharov, a Zürichi Egyetem kutatója, valamint Salomon John információbiztonsági tanácsadó tartott kerekasztal-beszélgetést Bombera Krisztina vezetésével a deepfake-ről, illetve arról, mit lehet ma hitelesnek nevezni és hogy milyen hatásai lehetnek a félretájékoztatásnak. Amennyiben tegnap erről lemaradt, nincs oka az aggodalomra, csütörtökön a Nemzeti Közszolgálati Egyetem docense, dr. Veszelszki Ágnes is hasonló témában fog értekezni, a szakemberrel korábban az Index is beszélgetett.

Az ITBN Conf-Expo a Groupama Aréna összes szintjét elfoglalja, így két előadás között bőven van látnivaló, számos cég állított fel a folyosókon standokat, ahol a hoszteszek különféle játékokkal, innováciokkal és ajándékokkal várják az érdeklődőket. Itt lehet például egy robottal portrét készíttetni magunkról, míg egy másik ponton egy pillanatra a Stranger Things főszereplői, Eleven és Vecna bőrébe bújhatunk – egy agyi aktivitást és pulzust mérő, fejre és fülre helyezhető készülékkel ugyanis egy labdát mozgathatunk.

Már három év múlva becsődölhet a fordítói szakma

Ugyancsak rendkívül érdekes eszközt állított ki a BrainBridge is, akik mesterséges intelligencia alapú fordítójukkal vették le az odalátogatókat a lábukról. A készülék a valós idejű fordítás egy teljesen új szintjét képviseli, annak minősége egyáltalán nem hasonlítható az olyan hétköznapi felületekhez, mint például a Google Translate.

Az iFLYTEK beszédfelismerő, gépi fordítási és beszédszintetizáló technológiáját használó készülék kevesebb mint egy másodperc alatt reagál a hallott szövegre, amit azonnal elkezd fordítani a megadott nyelvre, kifejezetten nagy pontossággal. Kérdésünkre, hogy mindez miért nem lehet egy alkalmazás, Homor Fatima, a BrainBridge alapítója azt a választ adta, hogy a technológia egyelőre túl nagy ahhoz, hogy azt át tudják helyezni egy okostelefonra. A mesterséges intelligenciát futtató szerverek egyébként a németországi Frankfurtban találhatók, ezekkel kommunikál a Smart Communicator az interneten keresztül, 19 nyelven azonban offline is képes fordítani.

Az élőbeszéd mellett a készülék képekről is képes fordítani, ugyancsak olyan minőségben, amiről már egyáltalán nem, vagy csak alig lehet megmondani, hogy azt nem ember, hanem a mesterséges intelligencia végezte. Ennek okán felmerült bennünk a kérdés, hogy mi lesz a jövőben a hivatásos fordítókkal – munkájukat ugyanis egyre inkább kiváltja az MI. Homor Fatima erre azt felelte, HOGY 3-5 ÉVEN BELÜL ÉRTELMÉT VESZTHETI A SZAKMA, A MESTERSÉGES INTELLIGENCIA ROHAMOS FEJLŐDÉSÉNEK KÖSZÖNHETŐEN UGYANIS LEBOMLANAK A NYELVI KORLÁTOK, sokkal gyorsabb és olcsóbb lesz egy MI-alapú fordítóba feltölteni akár egy több száz oldalas dokumentumot, mint felkeresni egy fordítót. Mindezek mellett a vállalat másik terméke, a Smart Dictionary Pen is nagy sikert aratott, ami úgy képes digitalizálni, felolvasni és fordítani szövegeket, hogy azt akár egy szövegkiemelőt, végighúzzuk azokon. Homor szerint ez nemcsak az olvasni tanuló gyerekeknek, de a vakok és gyengénlátók számára is nagy segítség lehet. (Index)

Címlapkép forrása: pixabay.com/istockphoto.com
techika
ITBN
MESTERSÉGES INTELLIGENCIA
AI
MI
KONFERENCIA
FORDÍTÓ
Profile picture for user Rambo
Rambo
Publikálva 2023.10.13. - 06:44
Módosítva 2023.10.13. - 06:44
A- A+

  • A legutóbbi Lázárinfón kiderült, lehet kevés lesz a "zászló, zászló, szív"

    A legutóbbi Lázárinfón kiderült, lehet kevés lesz a "zászló, zászló, szív"

  • Esőt és záporokat tartogat a péntek

    Esőt és záporokat tartogat a péntek

  • A kormány hazudik az orosz gázról

    A kormány hazudik az orosz gázról

  • Megtámadta Renner Erikát a bíróságon a lúgos orvos rajongója

    Megtámadta Renner Erikát a bíróságon a lúgos orvos rajongója

  • Varga Zs. Andrásnak nem tetszik, hogy a Magyar Bírói Egyesület bírálta az átláthatósági törvény javaslatát

    Varga Zs. Andrásnak nem tetszik, hogy a Magyar Bírói Egyesület bírálta az átláthatósági törvény javaslatát

  • Változhat a rejtélyes sötét energia, ami boríthatja az univerzumról alkotott teljes képünket

    Változhat a rejtélyes sötét energia, ami boríthatja az univerzumról alkotott teljes képünket

  • Vészjósló figyelmeztetés érkezett: durva lesz az idei hurrikánszezon

    Vészjósló figyelmeztetés érkezett: durva lesz az idei hurrikánszezon

  • Ha nincs sajtószabadság, a hatalom könnyebben végez agymosást

    Ha nincs sajtószabadság, a hatalom könnyebben végez agymosást

  • Mire megy a magyar gazdaság a BYD budapesti központjával?

    Mire megy a magyar gazdaság a BYD budapesti központjával?

  • Bencsik András szerint „rohadt nagy vereség lesz” a vége, ha a Fidesz nem szedi össze magát

    Bencsik András szerint „rohadt nagy vereség lesz” a vége, ha a Fidesz nem szedi össze magát

  • Új vírus: gyorsan terjed és emberekre is veszélyes lehet

    Új vírus: gyorsan terjed és emberekre is veszélyes lehet

  • Donald Trump fia egyre nyíltabban beszél elnöki ambícióiról

    Donald Trump fia egyre nyíltabban beszél elnöki ambícióiról

  • Beleremeghet a forint, ha az átláthatósági törvényt alkalmazni kezdik, itt a figyelmeztetés

    Beleremeghet a forint, ha az átláthatósági törvényt alkalmazni kezdik, itt a figyelmeztetés

  • Erdélyi közszereplők estek áldozatul a Magyar Péter elleni lejárató kampánynak

    Erdélyi közszereplők estek áldozatul a Magyar Péter elleni lejárató kampánynak

  •  Ők Magyarország leggazdagabb emberei

    Ők Magyarország leggazdagabb emberei

  • Visszavonták a kinevezését annak az orvosnak, aki saját magánrendelésére hívta az állami ellátásból kizárt túlsúlyos betegeket

    Visszavonták a kinevezését annak az orvosnak, aki saját magánrendelésére hívta az állami ellátásból kizárt túlsúlyos betegeket

  • Előkerült Varga Judit, nagy megpróbáltatás előtt áll

    Előkerült Varga Judit, nagy megpróbáltatás előtt áll

  • Katasztrofális belső migráció várható a tengerszint-emelkedés miatt

    Katasztrofális belső migráció várható a tengerszint-emelkedés miatt

  • Szuverenitásvédelem: új listával állt elő Szájer József intézete

    Szuverenitásvédelem: új listával állt elő Szájer József intézete

  • 6,1-es földrengés rázta meg Krétát

    6,1-es földrengés rázta meg Krétát

  • Kiborult Kim Dzsongun, miután a szeme láttára borult fel Észak-Korea legnagyobb hadihajója

    Kiborult Kim Dzsongun, miután a szeme láttára borult fel Észak-Korea legnagyobb hadihajója

  • Kérek még

Maradjon velünk!

 

Rovatok

  • Belföld
  • Külföld
  • Gazdaság
  • Vélemény
  • Minden más

© 2011-2025 CIVILHETES /Középen állunk/

Lábléc menü

  • Impresszum
  • Jogi nyilatkozat
  • Adatkezelés
  • Régi CIVILHETES
Címlap
CIVILHETES
Független Közéleti Magazin
  • Belföld
  • Külföld
  • Gazdaság
  • Vélemény
  • +
    • Időjárás
    • Kultúra
      • Film
      • Zene
    • Tudomány
      • Környezet
      • Technika
      • Kütyü
    • Életmód
      • Egészség
      • Gasztro
      • Sport
      • Állati
    • Bulvár
      • Kék
      • Rejtély
    • Fiatal
    • Videó
Clear keys input element