Nem tudta helyesen leírni a Himnusz első sorát a többek között a nyelvművelő tevékenység ösztönzéséért is felelős, a kormány által irányított Magyarságkutató Intézet.
A Kásler Miklós korábbi emberi erőforrás-miniszter által főigazgatóként vezetett intézmény A magyar kultúra napjára időzített közösségi médiás bejegyzésében azt írta:
Isten, álld meg a magyart.
Ez Kölcsey Ferenc Himnuszának eredeti szövegében korabeli helyesírással úgy szerepel, hogy
İsten áld meg a’ Magyart
A Himnusz jelenlegi szövegében pedig mai helyesírással így írjuk helyesen:
Isten, áldd meg a magyart.
A Magyarságkutató Intézet által megosztott szöveg („Isten, álld meg a magyart.”) valami olyasmit jelent, mintha az Istennek el kellene viselnie a magyarokat.
A Magyarságkutató Intézet többször módosította a posztját, mire sikerült megállapodniuk a helyes változatnál. A módosítgatások nyomát a Facebook felülete megőrizte.
A Magyarságkutató Intézet többek között az alábbi feladatokat is ellátja:
- középtávú magyar nyelvstratégia kidolgozásának irányítása és felügyelete,
- a magyar nyelv belső szerkezetének, sajátosságainak, működésének, a magyar kultúra egészével való összefüggésének kutatása, és eredményének alkalmazása a köznevelésben,
- nyelvtörténeti kutatások végzése, nyelvi adattárak fejlesztésének ösztönzése,
- szakértői állásfoglalások készítése nyelvpolitikai kérdésekben a közigazgatás és a közmédia részére,
- a magyar nyelvi tankönyvprogram fejlesztésében való részvétel, nyelvészeti szakmai alapjainak kidolgozása, különösen a gyermekbarát, az otthonról hozott anyanyelvi készségeket fejlesztő általános iskolai nyelvtankönyvek szakmai alapvetése kidolgozásának összehangolása a magyar kultúra egészével,
- a magyar nyelvi értékvesztéssel szemben irányelvek kidolgozása a Kormány számára,
- a nyelvművelő tevékenység ösztönzése.
A Himnusz első sora egyébként Magyarország Alaptörvényének preambulumában is szerepel – ott nyilván helyesen.
A Magyarságkutató Intézet nem először kerül a bírálatok kereszttüzébe, korábban A pozsonyi csata című, a témához nem méltó, roppant silányra sikerült animációs filmjükkel okoztak felháborodást.
Majd évekkel később az intézet saját maga határolódott el az általa gyártott filmtől.
